¥[¤J¦¬Âà | ³]¬°­º­¶ | Ãö©ó§Ú­Ì | Ápµ¸§Ú­Ì | RSS
±z·í«eªº¦ì¸m¡G­º­¶ > ¦ò±Ð¥v²¤ > «n¶Ç¦ò±Ð

²Ä¤T³¹¡@¦w­ô®É´Áªº¦ò±Ð

®É¶¡¡G2009-08-21 18:30:37  ¨Ó·½¡G¤¤°ê¦ò±Ð¹Ï®Ñºô  §@ªÌ¡G²b®üªk®v ÂIÀ»¡G
²Ä¤T³¹¡@¦w­ô®É´Áªº¦ò±Ð
¡@¡@¡]¤½¤¸¢·¢¯¢±¡Ð¢°¢³¢²¢±¦~¡^
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¦w­ô®É´Áªº¦ò±Ð
¡@¡@­C¶[¼¯¤G¬r©Ê¬O¦w­ô¤ý´Âªº¶}³ÐªÌ¡A¬Z®H¹ë°ê®a¶Ç¤jªº­^¶¯¡C¸O»Ê»¡¥L“¨Ó¦Û¤ö«z”¡A³o¥i¯à¬O»¡¡A²Ä¤K¥@¬ö«á¸­¤¤¡A¤ö«z©¨«Ò¤ý´Â¿³°_¡A¶Õ¤O¹F©ó°¨¨Ó¥b®q¤Î¤ô¯uÛKªu©¤¦a°Ï¡A¨Ã¨Ï¯uÛK­°ªA¬°ÄÝ°ê¡AìG­C¶[¼¯¤G¥@³Q«R©Î¬y¤`¡C¦b¤@¸O»Ê¤¤¡A»¡¨ì¬Z®H¹ëÄݤö«z©Ò²Îªv¡AìG­C¶[¼¯¤G¥@«Ø¥ß¤@­Ó·s¤ý¨î¡C³oªí¥Ü¬Z®H¹ë¤w¸g¦¨¬°¿W¥ß°ê®a¡A¤£¦A¬OÄÝ°ê¤F¡C¡]Eliot:Hinduism and Buddhism ¢»²Ä¢°¢¯¢¸­¶¡C¡^
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤G¥@±q¤ö«z¦^¨ì¤F¯uÛK¡A¥L³v¥X¤ö«zªº§V¤O¡A²æÂ÷¤ö«zÄݰꪺÃö¨t¡A§V¤O²Î¤@¤F¥þ°ê¡C¥L¦b¦ì¥|¤Q¤K¦~¡Aªì©w³£¦]ªûù«°¡]Indrapura¡^¡A¦b¤µ¤éªº½S´ï¡]Kompong Cham¡^¤§ªF¡F«á¤S¾E¨ì¤S´òªº¥_°Ï¡AÀç³y¶F§Q¶Fù©Ô­C¡]Hariharalaya¡^¡A¦aªñ¤µ¤éªº¾æ²É¡A«Ø³]¤ô§Q¡A¶}©Ý¤g¦a¡C³Ì«á¦b¼¯ñQ¦]ªû¤s¡]Mahendraparvata¡A¤µ¥j³s¤sPhnom Kulen,¬ù¦b¦w­ôªF¥_¤T¤d¸Ì¡^«Ø³£¡A¥¿¦¡§Y¦ì¡C¥L´¿©Û½Ð¤@¦ì±Cùªù¹¬«Q§ÆÄõ­Cªû¼¯¡]Hiranyadama¡^¡A¦Ü¤ý§Ê¥D«ù©v±Ð»ö¦¡¡A¥H«K¸Ñ°£¤ö«z¤ý´Âºë¯«ªº¤£¿£¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¿W¥ß¤ý°ê¡C¥L¦b¥j³s¤s³»¤W«Ø³y¯«·µ¡A©^²½³®¦÷¡A¥H¹³©º¤ýÅv¡C«Ý¥L¦b¤j´ò¦a°Ï²Îªv¾d©T¤§«á¡A¤S¦A±N³£«°¾E¦Ü¶F§Q¶Fù©Ô­C¥­¦a¡C¥L¬O¿³«Ø¦w­ôÃÀ³Nªº²Ä¤@¦ì°ê¤ý¡A®i¶}¤F¦N½°¥Á±Ú¾ú¥v¤W³Ì½÷·×ªº®É¥N¡C
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤G¥@¦º«á¡Aî°¸¹“³Ì°ªªº§g¤ý”¡]Paramevara¡^¡A¦¹¦W¬°Àã±C¯«´LºÙ¤§¤@¡A¬Z®H¹ë“¤ý§Y¯«”¡]Devaraja¡^ªº±R«ô¦Û¦¹¤ý¶}©l¡C¡]1.¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢°¢°¢µ­¶¡C2.¡mªF«n¨È²Ó¨Èªº©v±Ð»P¬Fªv¡n¡A²Ä¢·¢²¡Ð¢·¢³­¶¡C¡^
¡@¡@¨ä¤lÄ~¦ì¬°ìG­C¶[¼¯¤T¥@¡]¤½¤¸¢·¢´¢¯¡Ð¢·¢¶¢¶¡^¡A¦A«á¥Ñ¤@¦ì®Ç¨t¦å²ÎÄ~©Ó¡A¦W¬°¦]ªûù¶[¼¯¤@¥@¡]Indravarman¡@¢¹¡A¤½¤¸¢·¢¶¢¶¡Ð¢·¢·¢¸¡^¡C¨â¤H³£¥H¶F§Q¶Fù©Ô­C¬°³£¡C¦]ªûù¶[¼¯¤@¥@®ÉÂX¤j¤F»â¤g¡A¤ñ¤µ¤é¬Z®H¹ë°ê¹Ò¬°¤j¡C¥LÃö¤ß¤ô§Q¡A«Ø³y»W¤ô¦À¤Î¶}Æw¹Bªe¡A¨Ñ§ò©u®ÉÄéµ@¥Î¤ô¡A¨Ï¦w­ô¦a°Ï¸gÀÙÀò±o¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¢·¢¶¢¸¦~¥L¦bù¿c¶ø´µ¡]Roluos¡^ªþªñ¡A¬°ìG­C¶[¼¯¤G¥@¤Î¥Lªº¯ª¥ý³y¤F¤»®y¿j¼q¡A§Y¤µ¤é´¶§Q¬ì¼q¡]Preah Ko¡^ªº¼o¼V¡F¨ä¦¸¦b¢·¢·¢°¦~¡A¥Î¥Û§ø«Ø³y¤ÚªÖ¼q¡]Bakong¡^¡A¦w©^¤ý®a³®¦÷¡C¤W­±©Ò³yªº¯«¼q¡A¦Ü¤µ¤´«O¦s¤T®y¡A¬O¦w­ô®É¥N¦­´Áªº«Ø¿vª«¡C¡]1.¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n²Ä¢°¢°¢¶­¶¡C2.¡m¬Z®H¹ëµÛ¦Wªº¾ú¥v¿ò²£——§d­ô¥j¸ñ¡n¡A¸ü¡m¦Ò¥j¡n¢°¢¸¢¶¢±¦~²Ä¢²´Á¡C¡^
¡@¡@¦]ªûù¶[¼¯¤@¥@ªº¨à¤l­C©Ò¶[¼¯¡]Yasovarman¡A¤½¤¸¢·¢·¢¸¡Ð¢¸¢¯¢¯¡^¡A¬O¤@¦ì­^©ú¤§¥D¡C¦b¦ì´Á¶¡¡AªZ¥\·¥²±¡Aª©¹Ï¿ñÁï¡C¥LÀ»±Ñ¤F¥e«°ªº«IÂZ¡A¤S±N°ê³£¦V¦è¥_±À²¾¤Q¦h¤d¦Ì¡A¦b¦a¶Õ¸û°ªªº¤ÚªÖ¤sÄS«Ø³y·s«°¡AºÙ¬°­C©Ò¹Fù«°¡]Yasodharapura¡^¡A¨CÃäªø¥|¤d¦Ì¡C¥L³Ì¤jªº¦¨´N¡A¬O¦b·s³£«°¶}ÆwªF¦À¡]Eawt Baray¡^¡Aªø¤C¤d¦Ì¡AÁï¤G¤d¦Ì¡A¶J»W¥j³sªeªº¬y¤ô¡A¥R¨¬¤ô·½¡A¨Ñ³£«°¤ÎÄéµ@¹A¥Ð¡C
¡@¡@­C©Ò¶[¼¯¤ý¬O¤@¦ì©v±Ð§é°J¥D¸qªÌ¡C¥L¦bªF¦Àªº«n©¤¡A¤À§O«Ø³y¾æ±C±Ð¬£¡B¬sÀã«ã±Ð¬£©M¦ò±Ðªº¹¬°|¡C¦b¥L§Y¦ì¤§«á¡A©ó°ê¤º¦U¦aªñ¥j¸ñ¤§³B¡A¤£¤À¥ô¦ó©v¬£¡A«Ø¿v¦P¦Wªº¹¬°|¡C¥L¯d¦s¤U¨Óªº¸O¤å¡A´¿¶Ç¦³¹¬°|ªº³W«h¡C¹¬°|¤¤¦³¹¬ªø¤@¤H¡A²ÎºÞ±Ð®{¡A¹¬ªø¹F¶·¨ã³ÆÂ×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¦³¤­¤Q­Ó¥£Áõ¬°ÄÝ¡A¹¬°|©Û«Ý®È¦æªÌ¦í±J¡A¹ê¦æÂåÃĬIÀø¡A¦ý¸T¦í¤k¤H¡C¦¹®É´Á©^¦æªº¦ò±Ð¡A³Q»{¬°¬O¤j­¼¦ò±Ð¡C¡]1.¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢°¢°¢·­¶¡C2.¡mªF«n¨È²Ó¨Èªº©v±Ð¤­¬Fªv¡n¡A²Ä¢·¢³­¶¡C¡^
¡@¡@ùìG¦]¶[¼¯¡]Rajendravarman¡A¤½¤¸¢¸¢³¢³¡Ð¢¸¢µ¢·¡^¦b¦ì®É¡A¦bªF¦À¤¤¥¡¡A«Ø³y¤F¤@·sªº¶ð¼q¡AºÙ¬°“ªFÀ±ªB”¡]East Mebon¡^¡C²Ä¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¦w­ô¤ý´Âªº¬FÅv¡A¹ê»Ú¾ÞÁa¦b±Cùªù¶Q±Ú¤â¸Ì¡A·í®É°õ¬Fªº±Cùªù¬°­C­Y±Cù¶F¡]Yajnavaraha¡^¡AÅv¤O«Ü¤j¡A¥L¦b¤ý«°ªF¥_¤G¤Q¤d¦Ì³B¡A¥Î¬õ¨F©¥«Ø³y¤@¼¯«D±`ºë¬üªº¯Z¥x´µ§Q¯«¼q¡]Ban-teay Srei¡^¡C±Cùªù¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¤ý«Ç¥~ÅU°Ý¡A°õ¦æ©v±Ð²½ªÁ¡A»P¤ý«Ç¥~Ãö¨t±K¤Á¡C¡]³¯¥¿²»¡G¡m¯uÛK­·¤g°Oªº¬ã¨s¡n¡A²Ä¢±¢³­¶¡C¡^
¡@¡@¦¹«á°ê®a³´©ó°I·L©M¤º¾Ô¡A¦Ü¤½¤¸²Ä¤Q¤@¥@¬ö¤W¥b¸­¡AĬ§Q­C¶[¼¯¤@¥@¡]Suryavarman ¢¹¡A¤½¤¸¢°¢¯¢¯¢±¡Ð¢°¢¯¢´¢¯¡^¦b¦ì¡AÀyºë¹Ïªv¡A«ì´_¤F°ê®aªº¦w©w¡A¨Ã¸ï¦è©s±Ú¤H¤¤¤ß¦aªºÃ¹±Ø¡]Lop Bori¡^±À¶i¡C¦¹¥~¥L¦b¤j´ò¡]Tonle Sap©ÎGreat Lake¡^¤§¦è¡A§Q¥Î¥¼¯Ñ¦a¡A°õ¦æ¶}©Ý´Þ¥Á¡C¦P®É³]¥ß©v±Ð¹ÎÅé¡A«Ø³y¹¬°|¡A«Ø³]§ø¸¨¡A¶}¾Á¤g¦a¡B¤ô§Q¤u¨Æµ¥¡C¦¹¤ý¯S§O¯d¤ß©ó¦ò±Ð¡A±Æ¥¸¨ä¥L©v±Ð¡A¥L¦º«áî°¸¹¬°“½ì¦V¯I½LªÌ”¡C¡]¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢°¢±¢¯­¶¡C¡^­ì¬OùìG¦]ªûù¶[¼¯¤G¥@¿³«Øªº«D¦Ìªü¯Ç¥d¯«·µ¡]Phimeanaksa¡^¡A¦ÜĬ§Q­C¶[¼¯¤@¥@®É­«·s­×«Ø§¹¦¨¡A¨Ñ¤ý«Ç²½ªÁ¤§¥Î¡C
¡@¡@Ĭ§Q­C¶[¼¯¤@¥@ªº¨â­Ó¨à¤l«e«áÄ~©Ó¤ý¦ì¡]¥S¬°Udayadityavarman¡A¢°¢¯¢´¢¯¡Ð¢°¢¯¢µ¢µ¡F§Ì¬°Harsha-varman¡A¢°¢¯¢µ¢µ¡Ð¢°¢¯¢·¢¯¡C¡^¡A«Ø³y¤F¦è¦À¡]Weat Baray¡^¡A­±¿n¤ñªF¦À§ó¦b¨´¤µ¥i»W¤ô¡A¥Î©óÄéµ@¡C¦b¦è¦Àªº¤¤¥¡¡A«Ø¤F¦èÀ±ªB¡]West Mebon¡^¶ð¼q¡C¤S¦b¤ý®cªº«n°¼¡A«Ø¿v¤Ú´¶©ù¼q¡]Baphuon¡^¡A¦³»É¶ð¤@®y¡C
¡@¡@·í®É¦³¤@±Cùªù¦W´£±C­{ù¡]Divakara©ÎDivakarapandita¡^¡A´¿³sÄò§â«ù¬FÅv¤T¤Q¦~¡A¾Ö¥ß¼Æ¦r°ê¤ýµn¦ì¡C¨ìĬ§Q­C¶[¼¯¤G¥@¡]¤½¤¸¢°¢°¢°¢²¡Ð¢°¢°¢´¢¯¡^®É¡A°ê¤ý¤S¦AÂX±i¡AªF¨ì¥e«°¡A«nÁ{¾æù½d³ò¤º¡A¦è¾F»Z¥Ì¡A¥_³s¦Ñ¾â¡A¬Ò¥q¦w­ô²Îªv¡A¬O¬°¦N½°¤H¤å©ú³Ì¶©²±®É´Á¤§¤@¡C¥L¦b¦ì´Á¶¡¡A³Ì¥O¤Hª`¥Øªº«Ø¿v¬O¤@®y¤Q¤À¶¯°¶ºë¥©ªº¦w­ô¦x¡]Dngkor Yat¡^¡A³o¬O¥L°¶¤jªº³Ç§@¡A«á¨Ó¤S¸g¹L¤T¦Ê¦h¦~¤£Â_ªº¼W«Ø¡A¦¨¬°¬Z®H¹ëÃÀ³N³Ì°ªªº¦¨´N¡C¦x¤¤¤£¨Ñ³®¦÷¡A¦Ó¬O¦w¸m¬sÀ㥣¯«¹³¡A¹³©º¯«¤ý¡C¥L³u¥@«á¡A¨º¸Ì¦¨¬°¥L¸®¨­ªºÆF¼q¡C
¡@¡@Ĭ§Q­C¶[¼¯¤G¥@¦º«á¡A°ê®a¤Sµo¥Í°Ê¶Ã¡C¤£¤[¡A¤ý¦ì¥Ñ¤@¥S§ÌÄ~©Ó¡A¦W¹F®Ô¦]ªûù¶[¼¯¤G¥@¡]Dharanindravarman ¢º¡A¤½¤¸¢°¢°¢´¢¯¡Ð¢°¢°¢µ¢¯¡^¡C©Î¦]¥Lªº«H¥õ¡A¥Á¶¡¦ò±Ð²±¦æ¡C¥Lªº©d¤l¯]ªû¼¯¥§¡]Chudamani¡^¤½¥D¡A¤½¶}¶É¦V©ó¤j­¼¦ò±Ð¡C¸Ó¤ý­º¥ýÂàÅܤF¤ý«Çªº©v±Ð«H¥õ¡C¡]1.¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢°¢±¢¸­¶¡C.2.¡m¯uÛK­·¤g°Oªº¬ã¨s¡n¡A²Ä¢±¢¶­¶¡C¡^
¡@¡@¤½¤¸¢°¢°¢¶¢¶¦~¡A¥e«°Ä¥¶¤§ð³´¦w­ô¡A±þ¦º¿y¦ìªÌ¡C¡]¹F®Ô¦]ªûù¶[¼¯¢º¤§«á¡A¢°¢°¢µ¢¯¦~¡A¤l­C©Ò¶[¼¯¤G¥@Yasovarman ¢ºÄ~¦ì¡A¤j¬ù¢°¢°¢µ¢´¦~³Q¤@Åv¦ÚTribhuvanadityavarman©Ò¿y¡C¡^¬Ã¶|¹F®Ô¦]ªûù¶[¼¯¤G¥@ªº¨à¤l¡A±q¥e«°§ð¥´¦^°ê¦Û¥ß¬°¤ý¡A¥H¥|¦~®É¶¡¡A²×À»°h¥e«°«I²¤ªÌ¡A©ó¢°¢°¢·¢°¦~¡A³Q¾Ö¥ß¬°¤ý¡A³o´N¬OµÛ¦WªºìG­C¶[¼¯¤C¥@¡]Jayavarman¡@¢¿¡A¤½¤¸¢°¢°¢·¢°¡Ð¢°¢±¢°¢¸¡^¡C¢°¢°¢¸¢¯¦~¡A¥e«°¤ý¨Ó§ð¡A¦A³QÀ»±Ñ¡C¢°¢±¢¯¢²¦~­Ý¨Ã¥e«°¡A¥_¤è¹F¨ì²{¦bªº¥Ã¬Ã¡A¦è­±¦A»âµD«nªe¤U¬y¼s¤jªº¦a°ì¡A¥H¤Î±±¨î°¨¨Ó¥b®qªº¥_³¡¡C¨ä»â¤gªº¿ñÁï¡A¬°¦w­ô¤ý´Â³Ì±j²±®É¥N¡C
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤C¥@¦b¦ì¥|¤Q¦~¡A¥Lªº¤@­Ó¥\·~¡A¬O¦b¥þ°ê«Ø¿vÂå°|¢°¢¯¢±©Ò¡A®È¤HÅ毸¢°¢±¢°©Ò¡A¾ã­×±q¤ý³£¦Ü¦U¦{«°ªº¹D¸ô¡C±q¸O¤å¤W±oª¾¡C¹³¥Lªº¤÷¤ý¤@¼Ë¡A¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¦ò±Ð«H¥õªÌ¡C¥L­Ì¨â¦ì¤ý¦m¡A¤]³£¬O¼ö¤ßªº¦ò±Ð®{¡C¥L¥H·¥°ªªº¼ö§Õ«Ø¿v¦ò¦x¡A¨Ï¤j­¼¦ò±Ð´¶¤Î²±¦æ¡A¤×¨ä¦b«Ø¿vÃÀ³N¤è­±¡A¬O¦w­ô¤å¤Æ³Ì½÷·×ÀéÄꪺ®É´Á¡C¥L¦b¢°¢°¢·¢µ¦~¡A©óªF¦À¦è«n¬°¥À­ßºÖ«Ø³y¶ð´¶¶©¦x¡]Ta Prohm¡^¡F¢°¢°¢¸¢°¦~¡A¬°¤÷­ßºÖ«Ø³y´¶©Ô§¢¦x¡]Preah Khan¡^¡A¦b¦¹¦xªF­±±¸¤@»W¤ô¦À¡A¤¤¥¡«Ø¯ë¦x¡]Neak Pean¡^¡F¤S¤ý³£ªºªñ­¥«Ø¯Z¸¦§J´£¦x¡]Banteay Kdei¡^¡A¦b¨ä¥L¦a¤è«Ø¯Z¥x¥Eº¿¦x¡]Banteay Chmar¡^µ¥¡C³Ì«á¥L¶}©l¸gÀç¦w­ô«°¡]Angkor Thom¡^¡A«°Àð¤Î«°ªù³£¥Î¥¨¥Û¬ä¦¨¡A¥þªø¤Q¤G¤d¦Ì¡C¦b«°¤¤¥¡¿³«Ø¤FµÛ¦Wªº¤Ú¦¥¦x¡]Bayon¡^¡A¥]¬A¤­¤Q¥|®y¥Û¶ð¡A¤¤¥¡ªº¥D¶ð°ª¥|¤Q¤T¦Ì¡A¨Ñ¦³¦òªû§¤¹³¡A¨ä­I«á¦³¨º¦÷¡]Às¡^Å@½Ã¡F¤S¨C¤@®y¥Û¶ð¥|­±¬ÒÀJ¦³¦ò¹³¡C¡]¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢°¢²¢°­¶¡C¡^³o¨Ç¡A¦b¡m§º¥v¡n¨÷¥|¤K¤E¤Î¡m¯uÛK­·¤g°O¡n¤¤¡A³£¦³¸Ô²Óªº´y­z¡A¦b¤U¸`¤å¤¤ÁÙ­n»¡¨ì¡C
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤C¥@¦]¨ü¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¹ï¤H¥Á¤¯·O¡AÃö¤ßªÀ·|ºÖ§Q¡C¥L¿³«ØªºÂå°|¡A±q¯d¦sªº¸O¤å¨Ó¬Ý¡A«Ø¦³¨Ñ©^ÃÄ®v¦p¨Óªº·µ°ó¡F¦b¤Ú¦¥¦x¦h¼Æªº¥j¶ð¤W¡A¥|­±ÀJ¨èªº¸t¹³¡A³Q»{¬°¬OÆ[¥@­µµÐÂĹ³¡A¦]¦¹Æ[­µªº«H¥õ«D±`²±¦æ¡C¥Ñ©ó°ê¤ý«H©^¦ò±Ð¡A§©®É¦w­ô¥i¥H»¡¬O¥H¤j­¼¦ò±Ð¬°¤¤¤ß¡A¦ò±ÐÀò±o¨³³tªºµo®i¡A¥eºÉÀu¶Õ¡C¦ý±Cùªù±Ð¨Ã¥¼¨ü¨ìª[µø¡A·í®É±Cùªù±Ð¹¬«Q¨ÌµM¦b®c§Ê¥ô¾¡C¤@¸O¤å»¡©úìG­C¶[¼¯¤C¥@±q½q¨l¥l¨Ó¤@­Ó±Cùªù¬°¤ý«Ç¥~²½¥q¡A¨Ã¦b¥H«áÄ~©Óªº¨â¦ì¤ý¤¤¡A¾á¥ô¦P¼ËªºÂ¾°È¡C¡]1.¦P¤W¡A²Ä¢°¢²¢°¡Ð¢°¢²¢±­¶¡C2.¡mªF«n¨È²Ó¨Èªº©v±Ð»P¬Fªv¡n¡A²Ä¢·¢³¡Ð¢·¢´­¶¡C¡^
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤C¥@¦bµn¦ì®É¤w¤­¤Q¦h·³¡A¬ù¢°¢±¢°¢¸¦~³¼¦º¡A¦º«áî°¸¹“°¶¤j³Ì°ªªº¦ò±Ð®{”¡C
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤C¥@¥h¥@«áªº¤G¦Ê¦h¦~¡A¦w­ô¤ý´Â¤¤º¥º¥¦¡·L¡C¥ý¬O¥e«°«qÂ÷¡A±µµÛ¬O³æ°¨¥O¡]Tanbralinga¡A«á¨Óªº¤»©[¡^¡C®õ°êªº¤éº¥±j¤j¡A¹ï°I¸¨¤¤ªº¦w­ô¤ý´Â¤×¨ã«Â¯Ù¡C¤½¤¸¢°¢±¢±¢´¦~¡A§º»¯¦¼¾A©Ò¼¶¡m½Ñµf§Ó¡n¨÷¤W¯uÛK°ê±ø»¡¡G“¯uÛK±µ¥e«°¤§«n¡AªF¦Ü®ü¡A¦è¦Ü»Z¥Ì¡A«n¦Ü¥[ù§Æ¡]Grahi¡^¤µ²q­C¡^……¨ä¦a¬ù¤è¤C¤d§E¸Ì¡A°ê³£¸¹¸S¤a¡]Angkor¡^……©^¦òÂÔÄY¡A¤é¥Îµf¤k¤T¦Ê§E¤H»RÄm¦ò¶º……¦³¯«¤ê±C¦h§Q¡]Bhadra¡^¡A¯¨²½¬ÆÄY¡C”¥iª¾¦ò±Ð»P±Cùªù±Ð¦P®É²±¦æ¡C
¡@¡@¤½¤¸¢°¢±¢¸¢µ¦~¡A¤¸©P¹FÆ[ÀH«K¨Ï¦Ü¬Z®H¹ë¡A±N©Ò¨£©Ò»D¼¶¦¨¡m¹sÂIÛK­·¤g°O¡n¡A©Ò°O¬°¤Q¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº±¡§Î¡A¬O¦w­ô¤ý´Â³ÌÀéÄꪺ¹©²±®É¥N¡CÃö©ó·í®É©v±Ð¤è­±¡A°O¦³¤TºØ¹¬Äy¡G“¬°¾§ªÌ©I¬°¯Z¸×¡]Pasndita¡^¡F¬°¹¬ªÌ©I¬°­R©h¡]¥j¾æù»yºÙ¹¬¤H¬°Chau Kou¡^¡F¬°¹DªÌ©I¬°¤K«ä±©¡]¦¹¦W¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¤£¤@¡A¦³»{¬°¬O¸T±ýªÌ©M­W¦æªÌTapassin¡A¦³»{¬°¬O§Å³NªÌ©Î§¯³NªÌ¡^¡C¯Z¸×……©ó¶µ¤W±¾¥Õ½u¤@±ø¡A¥H¦¹§O¨ä¬°¾§¦Õ¡C……­R©h«dµo¬ï¶À¡A°¾³R¥kªÓ¡A¨ä¤U«h¨t¶À¥¬¸È¡Aàn¨¬¡C¦x¥ç³\¥Î¥Ë»\¡A¤¤¤î¦³¤@¹³¡A¥¿¦pÄÀ­{¦ò¤§ª¬¡A©I¬°§¸¿à¡]¾æù»yºÙ¦òPhra©ÎPrah¡^¡A¬ï¬õ¡A¶ì¥Hªd¡A¹¢¥H¤¦«C¡A¥~¦¹§OµL¹³¤]¡C¶ð¤¤¤§¦ò¡A¬Û»ª¤S§O¡A¬Ò¥H»Éű¦¨¡CµLÄÁ¹ªÄ¹Y»P¼l¼nÄ_»\¤§Ãþ¡C¹¬¬ÒÛ£³½¦×¡A±©¤£¶¼°s¡C¨Ñ¦ò¥ç¦³³½¦×¡C¨C¤é¤@ÂN¡A¬Ò¨ú¿ì©óÂN¥D¤§®a¡A¦x¤¤¤£³]¼p¨_¡C©Ò»w¤§¸g¬Æ¦h¡A¬Ò¥H¨©¸­Å|¦¨……°ê¤ý¦³¤j¬F¥ç«t³X¤§¡C«oµL¥§©h……¦Ó¹D±ÐªÌ¥ç¤£¦p¹¬±Ð¤§²±¦Õ¡C©Ò¨ÑµL§O¹³¡A¦ý¤î¤@¶ô¥Û¡]«ö§Y³®¦÷Linga¡^……«U¤§¤p¨à¤J¾ÇªÌ¡A¬Ò¥ý´N¹¬®a±Ð²ß¡Aº[ªø¦ÓÁÙ«U¡C”“®a®a¬Ò­×¦ò¨Æ¡C”“¨C¤@§ø©Î¦³¦x©Î¦³¶ð¡A¤H®aµy±K¡C”
¡@¡@©P¹FÆ[¤@¦æ¦b¢°¢±¢¸¢µ¦~¢·¤ë©è¹F¦w­ô¡A°±¯d¤j¬ù¤Q¤@­Ó¤ë¡C¡m¯uÛK­·¤g°O¡n¤@®Ñ¡A¬°¬ã¨s¬Z®H¹ë¤¤¥j¥v³Ì¬Ã¶Qªº¸ê®Æ¡C©Ò°O©v±Ðªº±¡§Î¡AÁöµM§@ªÌ¹ï¦L«×¦¡ªº©v±Ð¤í¤Ö»{ÃÑ¡A¤Î°O¯«¦ò¤§¹³²V¶Ã¡A¦ý¤´µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤j·§ªº½ü´Y¡C¥iª¾·í¬O¬Z®H¹ëªº©v±Ð¡A¤´¹ï±Cùªù±Ð¤Î¦ò±Ð¬°¥D¡A¦Ó¦ò±Ð«o§ó¬°²±¦æ¡A²`¤J¥Á¶¡¹A§ø¡C
¡@¡@¨ä¤¤­È±oª`·Nªº¡A©Ò°O¹¬¤Hªº¥Í¬¡¡A¥u¨ÑÄÀ­{¦ò±Ð¡A¤£¨Ñ¨ä¥L½Ñ¦òµÐÂĹ³¡A¥i¨£³o®É¬Z®H¹ëªº¦ò±Ð¡A¦ü¤w±q¤j­¼¦ò±Ð«H¥õÂàÅܬ°«n¶Ç¦ò±Ð«H¥õ¡C³o±q¨ä¥L´X¥ó¨Æ±¡¡A¤]¥iÀò¦UÃÒ¹ê¡C
¡@¡@¡@¬Z®H¹ëªº¦ò±Ð¡A¥Ñ¤j­¼¦ò±ÐÂàÅܬ°«n¶Ç¦ò±Ð¡A¨Ã¨S¦³½T¹ê¾ú¥vªº°O¸ü¡AµLªk¥iª¾¤¤«n¶Ç¦ò±Ð¬O«ç¼Ë¶Ç¤Jªº¡C¤£¹L®É¶¡¤j·§¤£¥X¤½¤¸¤Q¤T¥@¬ö«á¸­¦Ü¤Q¥|¥@¬öªì¸­¡C¦]¬°±q¤½¤¸¤Q¤G¥@¬ö¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡A­º¥ý¬O½q¨l©s±Úªº¹¬¤H¡A¦]¬°±q¤½¤¸¤Q¤G¥@¬ö¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡A­º¥ý¬O½q¨l©s±Úªº¹¬¤H¡A±q´µ¸ÌÄõ¥d¤Þ¶i¹¬¹Î¡A±À¦æ¦ò±Ð§ï­²¡F¤Q¤T¥@¬ö«á¸­®õ°ê¤]¤Þ¶i´µ¸ÌÄõ¥d¦ò±Ð¡C
¡@¡@¬ù¦b¤½¤¸¢°¢±¢¶¢¶¦~¡A®õ°ê¦³¤@¸O¤å°O¸ü¡A®õ¥i®õ©[Âț̌ë¤ý¡]Kum Ramkamheng¡A¤¸¥vºÙ´±¤ì¤B¡A¤½¤¸¢°¢±¢¶¢¶¡Ð¢°¢²¢¶¢¶¡^¡A³y¦x¨Ñ¾i¨Ó¦Û¤»©[ªº¹¬¤ý¡C·í®É¤»©[ÄÝ©ó«Ç§Q¦ò³u¦å²Îªº°¨¨Ó²Îªv¡F¦Ó´µ¸ÌÄõ¥d¦ò±Ð¶Ç¤J¤»©[¡A¬O¦b¤½¤¸¢°¢±¢´¢µ¦~¥H«e¡C¾Ú®õ°ê¦ò±Ð¥v°O¸ü¡A¦³¤@¦ì´µ¸ÌÄõ¥dù¯aù½×®v¡A±q»Z¥Ì´å¤Æ¦Ü¤»©[¡]·í®ÉºÙ¤¦¬Ü¬y¡^¡A¦¨¥ß¤F´µ¸ÌÄõ¥d¹¬¹Î¡A¬Æ¬°µo¹F¡A«á¨Ó¶Ç¤J®õ°ê¤Î¬Z®H¹ë¡C¡]³¯©ú¼w¡G¡m®õ°ê¦ò±Ð¥v¡n¡]®õ¤å¡^²Ä¢¸¤Î²Ä¢°¢¯¸`¡C¡^
¡@¡@¦Ü©ó¶Ç¤J¬Z®H¹ëªºµ²ªG¡A«h¨S¦³°O¸ü¡C
¡@¡@¨ì¤F¤½¤¸¤Q¥|¥@¬ö¡AªF«n¨È¦L«×¤Æ°ê®a¤¤¡A¥Û¸O¤w«Ü¤Ö¦A¥Î±ë¤å¡C¥e±C³Ì«áªº±ë¤å¥Û¸O¬O¢°¢±¢´¢²¦~¡A¬Z®H¹ë³Ì«áªº±ë¤å¥Û¸O¬O¦b¦w­ôªF¥_­{Ðl©Ô«°¡]Kapilapura¡^¥X¤gªº¡A®É¶¡¬ù¦b¢°¢²¢²¢¯¦~¥N¡C¦b³o®É´Á¤¤¡AµD¤½ªe¤ÎµD«nªe¬y°ì¦a±aªº±Cùªù±Ð¤Î¤j­¼¦ò±Ð¡A³£³vº¥¦aÁͦV°I¤`¡A¦Ó¥N¿³ªº¬O¦Û´µ¸ÌÄõ¥d¶Ç¤Jªº¤W®y³¡¦ò±Ð¡C¡]¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢°¢´¢¸­¶¡A¢±¢³¢¯­¶¡C¡^
¡@¡@¬Z®H¹ë¶Ç¤J¤W®y³¡¦ò±Ð¡A¥i¯à¬O¦b¦w­ô¤ý´ÂìG­C¶[¼¯¤K¥@¡]Jayavarman ¢¿¡A¤½¤¸¢°¢±¢³¢²¡Ð¢°¢±¢¸¢´¡^®É¤w¸g¶}©l¡A¦]©P¹FÆ[©ó¤½¤¸¢°¢±¢¸¢µ¡Ð¢°¢±¢¸¢¶¦~¦b¦w­ô©Ò¨£ªº¤w¬°¤W®y³¡¦ò±Ð¡C¢°¢±¢¸¢´¦~¡AìG­C¶[¼¯¤K¥@Åý¦ì»P¤k´B¡A¬O¬°«Ç§Q¦]ªûù¶[¼¯¡]Xrindravarman¡A¤½¤¸¢°¢±¢¸¢´¡Ð¢°¢²¢¯¢¶¡^¡C¢°¢²¢¯¢¶¦~¡A«Ç§Q¦]¦r¥Àù¶[¼¯ªÙ±ó¤ý¦ì¶i¤J¦ò±Ð¥X®a¡AÅý­Ì»P¤@­Ó¿Ë±­¡AºÙ¬°¦]ªûùìGªÌ¶[¼¯¡]Indra-jayavarman¡A¤½¤¸¢°¢¸¢¯¢·¡Ð¢°¢²¢±¢¶¡^¡C
¡@¡@«Ç§Q¦]ªûù¶[¼¯ªº¥X®a¡A¤@©w­P¤O´£­Ò¤W¼¯³¡¦ò±Ð¡A¬Z®H¹ë³Ì¦­ªº¤Ú§Q»y¸O¤å¡A§@©ó¢°¢²¢¯¢¸¦~¡A§@ªÌ´N¬O«Ç§Q¦]ªûù¶[¼¯¡C³o®É¦w­ô¤Ú§Q»yªº¤W®y³¡¦ò±Ð¤w¦b¥þ°êµo®i¡A±Cùªù±Ð¥u¦b®c§Ê¤¤«O¦³¹³©º§Î¦¡¦Ó¤w¡C¡]¡m¦L«×¤ä¨º¤å©ú¥v¡n¡A²Ä¢±¢³¢¯­¶¡C¤S¤µ¤é®õ¡B¬Z¡B¦Ñ¾â¤ý«Ç¥~ªº¨å§»ö¦¡¤¤¡A¤´¦s¦³±Cùªù²½®v¥D«ù»ö¦¡¡A¦ý¤w¨S¦³©v±Ðªº¤O¶q¡C¡^
¡@¡@¤½¤¸¢°¢²¢³¢¯¢¯¡Ð¢°¢²¢´¢¯¦~¤§¶¡¡A¦Ñ¾âªºªk©ù¤ý¡]Fa Ngoun¡A¤½¤¸¢°¢²¢´¢²¡Ð¢°¢²¢¶¢²¡^¦Û¬Z®H¹ë¶Ç¤J¤W®y³¡¦ò±Ð¡A§½Ð°ª¹¬¼¯¶Fªi¨F°Ò¦h¡]Mahapasamanta¡^µ¥¤G¤Q¤G¦ì¤ñ¥C¡B¤TÂøt¨å¡Bª÷¦ò¹³µ¥¦Ü¦Ñ¾â¡C¡]¸Ô¨£¥»®Ñ¡m¦Ñ¾â¦ò±Ð¥v¡n²Ä¢°³¹²Ä¢±¸`¡C¡^³o¥i½T¹êÃÒ©ú¬Z®H¹ë¦b¦¹«e¤w«H¥õ¤W®y³¡¦ò±Ð¡C
¡@¡@¤½¤¸¢°¢²¢´¢¯¦~¥H«á¡A®õ°êªº¤j«°¤ý´Â¤w¨ú¥N¹L¥hªº¯À¥i®õ¤ý´Â¡A¹ï¬Z®H¹ëªº«Â¯Ù§ó¤j¡A¤£Â_¦V¦w­ô«I¥e¡A¾Ú®õ°ê¾ú¥v°O¸ü¡A´¿¦Ü¤Ö¦³¨â¦¸¥e»âµo­ô¡G²Ä¤@¦¸¬O¦b¢°¢²¢´¢±¦~¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b¢°¢²¢¸¢³¦~¡C¨ä«á¤T¤Q¦~¾ú¥v±¡ªp¤£©ú¡C¨ì¤F¢°¢³¢²¢°¦~¡A®õ¤H¤S¦A³ò§ð¦w­ô«°¡A¬Z®H¹ë¤HºÉ¤O©è§Ü¡A¥Ñ©ó¤º³¡«qÅÜ¡A¤ý«°²×§i¥Ü³´¸¨¡A°ê¤ý³Q±þ¡A¨ä¤lÃe«¢­C¯S¡]Ponha Yat¡A¤½¤¸¢°¢³¢²¢±¡Ð¢°¢³¢´¢¸¡^Ä~¦ì¡C¦¸¦~¡A®õ¤H°h¥X¡A¦ý¦w­ô¤ý«°­±Á{±j¼Ä¡A¨¾¦u§xÃø¡A©ó¬O©ñ±ó¦w­ô¤ý´Â¡A¾E²¾¦Ü¦ÊÅn©b¡]¥çºÙª÷Ãä¡^¡C
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¡@¦w­ôªºÃÀ³N
¡@¡@¦w­ô¦ì©ó¬Z®H¹ë¥_³¡ªº¾æ²É¬Ù¡AÂ÷¾æ²É¥«¥_­±¬ù¤­¤d¦Ì¡A¶Z­º³£¦ÊÅn©b¬ù¤G¥|¢¯¤d¦Ì¡A¬°¤½¤¸¢·¢¯¢±¡Ð¢°¢³¢²¢±¦~¦w­ô¤ý´Âªº³£«°¡C¨ä¥D­nªº¿ò¸ñ¡A¦Û¤½¤¸¤E¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬ö«Ü¦h§»¶Çªº¥Ûºc«Ø¿v¤Îºë¬üªº¥Û¨è¯BÀJ¡A«á¨Ó¯SºÙ¬°¦w­ôÃÀ³N¡C¤½¤¸¢°¢³¢²¢±¦~¡A®õ¤H¤J«Iºë¬üªº¥Û¨è¯BÀJ¡A«á¨Ó¯SºÙ¬°¦w­ôÃÀ³N¡C¤½¤¸¢°¢³¢²¢±¦~¡A®õ¤H¤J«I§ð³´¦w­ô¡A¾D¤j¸v§T±°©M¯}Ãa¡A¦¹«á¹E¾E³£¦Ü«n³¡ªº¦ÊÅn©b¡A¦w­ô±q¦¹¯î¿¾¡A¶¯¶Ç§§ÄRªº«Ø¿vª«º¥¬°¼ö±aÂOªL©Ò²T¨S¡A³º³Q«á¥N¤H¿ò§Ñ¤F¡C¤Q¤E¥@¬öªì¡A¡m¹sÂIÛK­·¤g°O¡n³QĶ¦¨ªk¤å¡A¡]¡m¹sÂIÛK­·¤g°O¡n¡AåD¦­ªk¤åĶ¥»¥Xª©©ó¢°¢·¢°¢¸¦~¡AĶªÌ¬°Remusat¡C¡^¨S¦³¤H·Q©À¦³³o­Ó¥j«°ªº¦s¦b¡Cª½¨ì¢°¢·¢µ¢¯¦~¡Aªk°ê¦³¦ì³Õª«¾Ç®a¦ë§Q²ö¬ì¡]Hernri Monkot¡^¨ì¦w­ô±´ÀI¡A¦¸¦~µoªí¤F´å°O¡A¤~´¦¶}³o³Q²T¨S¥|¦Ê¦h¦~¦bÂO²õ¤¤ªº¥j«°¡C¦P®É¸g¹L§B§Æ©Mµ¥¾ÇªÌ½Ķ¡Bª`ÄÀ¡B¦ÒÃÒ¡m¯uÛK­·¤g°O¡n¤@®Ñ¡A¥H¤Î¿Ë©¹¦w­ô¹ê¦a°É¹î¡A¬ãŪ¸O¤å¡A¤~º¥¤F¸Ñ¦w­ô¤ý´Â¹L¥hªº¾ú¥v¡C¦w­ô¥j¸ñªºµo²{¡A¸g¹L²M²z©M­×´_«á¡A¤S­«·s¦¨¬°Á|¥@µÛ¦Wªº³Ó¸ñ¡C
¡@¡@¦w­ô¿ò¸ñªº«Ø¿v¸s¡A¦ô­p¦@¦³¤j¤p¤»¦Ê§E®y¡A±q¤½¤¸¤E¥@¬ö¦Ü¤Q¤G¥@¬ö¡A²Ö¿n¥|¦Ê¦~ªº¸gÀç¡C¦³¨Ç«Ø¿vª«¤w¸g¦¨¬°¼o¼V¡A¦³¨Ç³¡¤À¤´«O¦s§¹¦n¡C²{¦b¿ï¨äµÛ¦W¤Î¨ã¦³¥Nªí©Êªº«Ø¿vª«¡A²­z¦p¤U¡G
¡@¡@¤½¤¸¢·¢¶¢¸¡Ð¢·¢¸¢²¦~«Ø³yªºÃ¹¿c¶ø´µ¡A²{¦b¯d¦s¦³¤T®y¼q¡A¬O¦w­ô¤ý´Â³Ì¦­´Áªº«Ø¿v¸s¡A³£¬O¥H¿j¬°¥D¥H¥Û¬°°Æªºµ²ºc¡C¥Ûªù¤W¤Î¨ä¥Lªþ¥ó¨è¦³¯BÀJ¡A¤S¦³¥Û¨è¯«¹³¡B¥Û·à¡B¥Û¤û¡B¥Û³Dµ¥¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¤uÆwªº»W¤ô¦À¡A¨ÑÄéµ@¤§¥Î¡Aªø¼e¬°¢².¢·×¢².¢·¤d¦Ì¡C
¡@¡@¤ÚªÖ¼q«Ø©ó¤E¥@¬ö¥½¡Aªñ¦w­ô«°¡C¥»¬O·í®É³£«°ªº¤¤¤ß¡A«á¦]¦w­ô«°§ï«Ø¡C¦ì¸mÅÜ°Ê¡A¦ÓÅܬ°«°¥~«n­¥ªº¤@®y¼q¡C¥¦¤]¬O¥H¿j¬°¥D¥Û¬°°Æªº«Ø¿v¸s¡A«Ø¦b¤»¤Q¦Ìªº¤s¥C¤W¡A¼q°ò¬°¤@°ª¥x¡A¬ù¤Q¤T¦Ì¡A¤À¬°¤­¾É¡A°ª¥x¤W«Ø¦³¤­®y¬â©¥¬ä¦¨ªº¦y¶ð¡C¦b°ª¥xªº¥|©P¦³¿j¶ð¤T¤Q¤»®y¡A¦³¨ä¤W¨C¶¥¼h¦U¦³¤p¶ð¤Q¤G­Ó¡A¥x°ò¨CÃ䤤¥¡¦³¤@¹D¶¥ÁE¡A噔ªº¨â°¼¦³¥Û·à¡C·í®É¦b«°ªF¶}Æw¤@­Ó¤H¤u¦À¡AºÙ¬°“ªF¦À”¡F«á¨Ó¦b¦À¤¤¤ß¤S«Ø¤@®y¶ð¼q¡AºÙ¬°“ªFÀ±ªB”¡]Eest Mibon¡^¡A¤½¤¸¢¸¢´¢±¦~«Ø¦¨¡C³o¸ÌÁÙ¦³¤@ÀY¥Î¾ã¶ô¥¨¥ÛÀJ¨èªº¥Û¹³¡A¹³¨­¤W¨è¦³ºë¬üªº¸Ë¹¢ª«¡C
¡@¡@¯Z¥x´µ§Q¯«¼q¡A¤Q¥@¬ö¤¤¸­«Ø³y¡A¦Ü¢¸¢µ¢·¦~§¹¦¨¡C¥¦¦b¦w­ô«°ªF¥_¬ù¤G¤d¦Ì¡A¬O¤@®y«Üºë¬üªº¥Û¼q¡C³o®É¥¿¬O¦w­ôÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó¹L´ç®É´Á¡A±q«Ø¿vªº­·®æ©M¤è¦¡¤W¬Ý¡A³£Åã¥X¥¦ªº¯SÂI¡A¥¦¬JÄ~©Ó¹L¥hªº¤@¨Ç¶Ç²Î¡A¤S¦³¨Ç³Ð·sªºªF¦è¡C«Ø¿v§÷®Æ¤è­±¡A§ï¥H¥Û¬°¥D¡A¿j°h¬°¦¸­n¡C¥¬§½¤è­±¡A¶}©l©ñ±ó¶¥¼h¦¡ªº°ª¥x¡A¦Ó¿v¦b¥­¦a¤W¡A«Ø¿v¸s¥¬§½¤À´²¦Ó²¨®Ô¡A¤£¹³¥H«e¨º¼Ë³£À½¦b°ª¥xªº¦U¶¥¼h¤W¡C¼qªº¤¤¤ß¬°¤T®y¨Ã¦Cªº¶ð§Î¯«¯¨¡A¥|©P³òÀð³]¦³ºë¥©ªº¥Ûªù¡Aªù¤W¨èµÛ¤Q¤Àºë¬üªº¯BÀJ¡A¦bªù·°¤W¦³¤T¨¤§Îªº¼µªO¡AÀJ¨è¬°ºë¬ü¤ÆÄR¡C¥Û¨è¯BÀJ¦³¯«¹³¡Bªá¯¾¹Ï®×¡A¥H¤Î¯«¸Ü¬G¨Æ¡F¦b¥x¶¥¤W¦w¸m¦³·à­º¤H¨­¹³¡C
¡@¡@«D¦Ìªü¯Ç¥d¡]phimeanakas¡^¬O“ªÅ¤¤®c·µ”ªº·N«ä¡A¦b¦w­ô«°¤¤¤ßµy°¾¥_¡A­ì«Ø¿v©ó¤Q¥@¬ö¤¤¸­¡A¦Ü¤Q¤@¥@¬öªì¥i¯à­«·s¼W«Ø¡C²{¦sªº«Ø¿vª«¬O¤@®y¤T¶¥¼hªº°ª¥x¡A¥x°ª¬ù¤Q¤G¦Ì¡A°ò³¡²`¤G¤Q¤K¦Ì¡A¼e¤T¤Q¤­, ¦Ì¡C¥­¥x¥|©P«Ø¦³¦^´Y¡A³£¦³¥Û¯Å¥iµn¡A¥Ñ¥­¥x¤¤¥¡¥iª½¹F¤¤¤ßªº¶îª÷¶ð¡C³oºØ¦^´Y©M¶ð¤W¶îª÷³»¡A³£¬O·s¥X²{ªº­·Âл\¡C¦Ó¥B§¹¥þ¬°¥Ûµ²ºc¡C
¡@¡@¤Ú´¶©ù¼q¡]Baphuon¡^¡A¦b«D¦Ìªü¯Ç¥d«n­±¬ù¥|¦Ê¦Ì³B¡A«Ø©ó¤Q¤@¥@¬ö¤¤¸­¡C¡m¯uÛK­·¤g°O¡n¤¤“¦³»É¶ð¤@®y”¡AÀ³«ü¦¹¶ð¡C¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨s¡A©Ò¿×»É¶ð¡A¥i¯à¬O¤@®y¤ì¶ð¡A°ª¹F¤­¤Q¦Ì¡A¥~¥]¥H»É¡A«K²{¦b¤w·l·´¡A¶È¿ò¯d¤T¼h¥Û¬ä¥x°ò¤Î¨ä¤¤¤ßªº¶ð°ò¥|©P¦³¦^´Y¡C¥x°ò©³¼h²`¤E¤Q¦Ì¡A¼e¤@¤G¢¯¦Ì¡A°ª¬ù¤G¥|¦Ì¡C¥|©P¦^´Y¾À¤W¡A¨è¦³¤j¶qªº¯BÀJ¡A¨ú§÷¦Û¡m¼¯¶F±Cù¦h¡n¤Î¡mù¼¯­l¨º¡n¨â¤j¥v¸Ö¬G¨Æ¡A¨è¤uºë¬ü²Ó­P¡A¬°¬Z®H¹ëÃÀ³Nªº·sµo®i¡C
¡@¡@¦w­ô¦x¡A´¶³q¤SºÙ“¦w­ô¸]”©Î“¤p¦w­ô”¡A¬O¦w­ô¦a°Ï³Ì°¶¤j³Ì³Ç¥X¨ä¤£·N«Ø¿vª«¡C¥¦ªº¦ì¸m¦b¦w­ô«°«n­±¡A¬°Ä¬§Q­C¶[¼¯¤G¥@¡]¤½¤¸¢°¢°¢°¢²¡Ð¢°¢°¢´¢¯¡^®É«Ø³y¡C¡m¯uÛK­·¤g°O¡n¸ü¡G“¦b«nªù¥~¤@¸Ì©ñ¡A©P³ò¥i¤Q¸Ì¡A¥Û«Î¼Æ¦Ê¶¡¡C”§Y´£¦w­ô¦x¦Ó¨¥¡C¦w­ô¦x¬O­Ó¥¨¤jªººc³y¡A¥|©P³ò¶µÛªe·¾¡AÁï¹F¤@¤E¢¯¦Ì¡A¥|©P¥þªø¤­ÂI¤»¤d¦Ì¡A¦X¤Q¤@µØ¸Ì¦h¡C¥þ³¡«Ø¿vª«¡A³£¬O¥H¥Û¶ô­«Å|¦Ó¦¨¡C¤¤¥¡¬O¤@®y¤T¼h¦¡ªº°ª¥x¡A¥x°ò©³³¡¬°¤@¤K¤C¦Ì­¼¤G¤@¤­¦Ì¡A¥x¤W¿v¦³¤­­Ó¦y¶ð¡A¦¨¥|¤è§Î¡A¬O¶¡¤@¶ð¯S°ª¡AÁq¥ß¦a­±°ª¬ù¤»¤­¦Ì¡C¤T¼h¶¥¥x¤W¡A¨C¼h¥|­±³£¦³¥Û¬äªº¦^´Y¡A¦^´Y¥Û¾À¤W¡A¨èº¡µÛ¦Wªº¯BÀJ¡A¾Ú»¡¨C¹D¦^´Yªø¹F¤G¦Ê§E¦Ì¡C¨ä¤¤¥H³Ì§C¤@¼hªº¯BÀJ³Ì¬°ºë¬ü¡C²Ä¤G¼h¦^´Y¥|¨¤¡A¦U«Ø¤@¤p¶ð¡A²Ä¤T¼h§Y¬°¥D¶ð¡C¦U¼hªº¥|Ãä³£¦³¥ÛÀJªù¼Ó¡C¤W¤U¼h¤§¶¡¡A³£¥Ñ¥[³»ªº¦^´Y³s¨tµÛ¡C¦U¼hªº¦¹®É´Á«Ø¿vªº³Ð·s¡C
¡@¡@¦w­ô¦x¥|­±³£¦³¤J¤f¡A¦U¦³¤@ªù¡A¦Ó¥D­n¤J¤f¥¿ªù«h¬°¦èªù¡C¥¿ªù¿v¦³¼e´¯ªº¤j¥Û¾ô¡A¸ó¶Vªe·¾¡A¾ôÀYªº¤ë¥x©M¾ô°òªº¥x®y¡A§Î¦¨¬ð¥Xªº¤j¥­¥x¡A¨â°¼¥H¥ÛÀJªº¤EÀY¨º¦÷¡]¨º¦÷¡]Naga¡^¡AĶ¬°“Às”©Î“³D”¡C¨º¦÷¬Z®H¹ë¤Hµø¦P¸t³D¡A±R«ôÀs¡C¬Z®H¹ë¦³¦Wªº«Ø¿vª«¡A¦p¦x°|¡B®c·µµ¥¡A³£¥H¨º¦÷¬°Äæ§ý¡C¦w­ô¦x¤¤¥¡¥D¶ð¤¤¡A¨Ñ©^ªº¦òªû¹³¡A´N¬O½L§¤¦b¨º¦÷¨­¤W¡A¤EÀY¡]¤]¦³¤CÀY©Î¤­ÀYµ¥¡^³D­º©ù°_¡A§Î¦¨¤@­Ó«Ì»Ù¡A¦¨¬°Å@½Ãµ¥¡C¡^¬°¨¾Å@Äæ§ý¡A§ó°t¸m³\¦h¹ï¥ß©Î­I¥ßªº¥Û·à¡C¹L¤Fªe·¾¾ô¡A§Y¬°¦w­ô¦x§}¥~³òªº¨â¹D¥Û¬ä³ò¾ô¡CÂà¾ô¦è­±¦³¤@ªù¡Aªù¼Ó§§ÄR¡A¤W¦³¤T¶ð¡Cªù¾ô¤§¤º¡A¬O¤@¤ù¤j¼s³õ¡C³ò¾ô¦è­±¦³¤@ªù¡Aªù¼Ó§§ÄR¡A¤W¦³¤T¶ð¡Cªù¾ô¤§¤º¡A¬O¤@¤ù¤j¼s³õ¡A¥i®e¼Æ¤d¤H¡CªF¦æªuµÛ¤@±øªø¹F¤T¥|¤C¦Ìªº¤j¹D¡A«K¹F¤º³òÀ𪺤J¤f¡C¤j¹D¨â°¼¦U¦³¤@­ÓÂîѫǤΤô¦À¡C¤ºÂàÀð²`¤G¤C¢¯¦Ì¡A¼e¤T¥|¢¯¦Ì¡C¸g¥Ñ¤º³òÀð¤@­Ó¤Q¦r§Î¥­¥xªº«áÃä¡A¦³¤T¹Dªùª½³q¦x¶ð¡C
¡@¡@¦w­ô¦xªººc³y§»°¶§§ÄR¡A³W¼ÒÃe¤j¡A³]­p§¡¤Ã¡Aºë­P²øÄY¡A¤£½×¦x¶ð¡B«Î³»¡B¦^´Y¡A¥H¤Îªùµ¡¡BÀð¾À¡B·µ¬W¡B¥Û¶¥¡A³£ÀJ¨èºë¬ü¡A¸Ë¹¢²Ó­P¡A·¥ºÉÃÀ¤uªº¤~´¼¡A¹F¨ì«Ø¿vÃÀ³Nµn®p³y·¥ªº¤ô­ã¡C¦^´Y¤Wªº¯BÀJ¡A¥|Ãä¦X­pªø¹F¤K¦Ê¦Ì¡AÀð¾À°ª¤G¦Ì³\¡Aµ¡®°ªù®Ø¤§³B¡A²ö¤£º¡¥¬Àu¬üªº¯BÀJ¡A³£¬O¥Nªí¬Z®H¹ë¯BÀJ¤¤ªº³Ç§@¡C¥Ñ©ó¦^´Y¦³«Î³»¾B»\¡A­·«B¤£¯à«I¤J¡A©Ò¥H¥ÛÀJ³£«O¦s§¹¦n¡C¯BÀJÃD§÷¬O¥H¡m¼¯¶F±Cù¦h¡n¤Î¡mù¼¯­l¨º¡n¤¤ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¬°¥D¡A¨Ò¦p±q¦è­±¥¿ªù¶i¤J¡A¦è¦^´Yªº¯BÀJ¬O´y¼gµU¯«§Uù¼¯§@¾Ôªº³õ­±¡C«n¦^´Y¦è¯Å¡A¬O¨èøĬ§Q­C¶[¼¯¤G¥@ÃM¹³»â­x¥X°}¾Ôª§¹Ï¡F«n´YªF²Õ¡A¬O´T¦aº»Åܬ۹ϡA±Ô»¡µ½´c¦]ªG³øÀ³¡A¥H¨ü­W§Î¹³¥e¦h¡Aµ½³ø¤~¤Ö¡CªF¦^´Y¨â­±¡A¬O¨èø®ü¤¤©Çª«ÅÍ®ü¹Ï¡A¤Î¬sÀ㥣»P´cÅ]¾Ô°«±¡§Î¡C¥_¦^´Y¬O¬sÀ㥣»P¤Ñ¯«¥æ¾Ô¹Ï¡C¤]¦³ªí²{·í®É°ê¤ý©M¤H¥Á¥Í¬¡ªºÃD§÷¡C³o¨ÇµÛ¦W¯BÀJ¡A³£¬OÄÝ©ó²L¯BÀJªº§Þªk¡A¦ý¤Hª«¥Í°Ê¡A§Î¹³¹G¯u¡Aµe­±¤Q¤ÀÁc´_¡A¤W¤UÅ|¸m¡A¥ª¥k¥æ³s¡Aºë¬üµ´­Û¡A¬°Àu¨q¯BÀJªº³Ð§@¡C
¡@¡@¦w­ô«°¡A¥çºÙ“¤j¦w­ô”¡A¬O¦w­ô¤ý´Âªº³£«°¡A¬°¤Q¤G¥@¬ö«á¥b¸­ìG­C¶[¼¯¤C¥@¡]¤½¤¸¢°¢°¢·¢°¡Ð¢°¢±¢°¢¸¡^®É©Ò«Ø¡C¡]¥H«eªº¦w­ô«°¥i¯à¬°¤ì¬]¡A¢°¢°¢·¢°¦~ìG­C¶[¼¯¤C¥@µn¦ì«á¡A±N¦w­ô«°¥þ³¡§ï¬°¥Û³y¡C¨£¡m¬Z®H¹ëµÛ¦Wªº¾ú¥v¿ò²£——§d­ô¥j¸ñ¡n¤@¤å¡A¸ü¡m¦Ò¥j¡n¡A¢°¢¸¢¶¢±¦~²Ä¤G´Á¡C¥»¸`¨ú§÷¥ç¦h¦Û¦¹¤å¡C¡^«°À𳣥Υ۶ôºc¦¨¡A«°ªù¦¨¥Î¥¨¥ÛÅ|¸m¡A¥|©P³ò¥þªø¹F¤Q¤G¤d¦Ì¡A«°¥~Àô¶«°À¢¡AÀ¢¤W¦³¤@¹D¼sÁ諸¥Û¾ô¡A¨â°¼¦U¦³¥Û¨è¥¨³D¤@±ø¡A³D¬Ò¤EÀY°ªÁ|¡A¦U¥Ñ¤­¤Q¥|¥Û¥¨¤H®¾«ùµÛ¡A§Î¦¨¥Û¾ôªºÄæ§ý¡C¡]¥Û¥¨¤H¤À¨âÃä±Æ¦C¡A¨CÃä¦U¦b¤­¤Q¥|­Ó¡A²Ä¤@¤H¸û°ª¤j¡A¬°¤@¦hÀY¯«¡A¤À¤T¼h¡A¨C¼hÀYªº¥|­±¦U¦³Áy¤Õ¡C¨ä§Eªº¥Û¥¨¤H¡A³£¬°¤GÂI¤­¦Ì°ª¡C¾Ú»¡¥k¬°µ½¯«¡A¥ª¬°´cÅ]¡C¤S¦b¦w­ô«°ªF¥_°¼ªº´¶©Ô§¢¦x¡AªFªù¤f¤]¦³¥Û¤H¡A¦ý¸û¤p¡A¨CÃä¬ù¤G¤Q¤C¦~¡A¥B®É¶¡§ó¦­¡C¡^«°¦³¤­®y¶¯°¶ªº«°ªù¡Aªù°ª¬ù¤G¤Q¦Ì¡A¦U¬°¨â­«¡A¦ýªF¦V¶}¤Gªù¡A¨ä¥L³£¬O¤@ªù¡C¦Uªù¿v¦³¤T®y¥Û¶ð¡A¨C¶ð¥|­±¬ÒÀJ¨èÆ[¥@­µµÐÂĹ³¡A­±ÅS·O´d§t¯º¡C«°ªù¨â°¼¡A¦U¸m¤@²Õ¤T¥u¥¨¹³ªº°ª¯BÀJ¡A¹³»ó¦V¦a¬Bªö½¬ªá¡C³Ì«áìG­C¶[¼¯¤C¥@¡A¦b³£«°ªº¤¤¥¡«Ø¿v¤F­«­nªº¤Ú¦¥¦x¡A¥H¤Î¨ä¥L´X®y¥Û¼q¡B¥Û¶ð¡A¤S«Ø¿v¤F¤ý®c¡A¨Ï¦w­ôÅܦ¨¤@­Ó°¶¤jªº§§Æ[ªº³£«°¡C¡]ìG­C¶[¼¯¤C¥@®É¡A¤j­¼¦ò±Ð¬y¦æ¡A²±«HÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¤j­¼¦ò±ÐÆ[¥@­µµÐÂĪº«H¥õ¡A¦b¦w­ô¦x¡B¤Ú¦¥¦xµ¥ÀJ¨è¤¤¡A¿Ä¦X¤FÀã±C¯«»P¬sÀ㥣¯«ªºÃÀ³Nªí²{¡A©Ò¥H³o¨Ç«Ø¿vª«¦y¶ð¤Wªº¥|­±ÀJ¹³¡A±`³Q»~»{¬°±Cùªù±Ðªº¯«¹³¡A«á¸gÃÒ©ú¡A¬OÆ[¥@¶¡µÐÂĹ³¡C¤@¦¸¦b­×¾ã¤Ú¦¥¦x®É¡Aµo±¸¤@´LÆ[¥@­µµÐÂÄÀJ¨è¥Û¹³¥t¥~¦b¦w­ô¨ä¥L¦a¤èµo²{ªº¸O¤å¡A³£ÃÒ©ú¤F·í®É¬Z®H¹ë¤H«H©^¤j­¼¦ò±Ðªº±¡§Î¡C¡^
¡@¡@¤Ú¦¥¦x¡A·N¬°“¤¤¤s”¡A¾Ú»¡¹³©ºµÛ¦t©zªº¤¤¤ß¡A¥þ³¡«Ø¿v¬ù¥Ñ¤­¤Q®y¥Û¶ð²Õ¦¨¡C¦xªùªF¦V¡A¤¤¥¡¬°¤G¶¥¼hªº¥x°ò¡A¨â¼h¥|©P³£¦³¯BÀJ¦^´Y¡C¤U¼h°ª¥X¦a­±¬ù¤@¦Ì¡A¥x°òªø¤@¤»¢¯¦Ì¡A¼e¤@¥|¢¯¦Ì¡C¤W¼h°ª¥X¤U¼h¥x°ò¤GÂI¥|¦Ì¡Aªø¤K¢¯¦Ì¡A¼e¤C¢¯¦Ì¡C¥x¤W¥|©Pù¦C¤G¤Q¤K®y¥Û¶ð¡A¤¤¥¡¤@®y¯S¤jªº¥D¶ð¡A¶ð³»°ª¥X¥­¦a¬ù¥|¤Q¤T¦Ì¡C¦p±N¨â¼h¥x°ò¤WÀô¶ªº¥Û¶ð­pºâ¦b¤º¡A¦@¹F¤­¤Q¦h®y¡C¨C®y¥Û¶ðªº¥|­±¡A³£¨è¦³Æ[¥@­µµÐÂĹ³¡A­±ÅS·O´d¡A§Cµø·L¯º¡Aª`µø¥|¤è¡C¤Ú¦¥¦xªº¥Û¾À¯BÀJÃÀ³N¡A¦b¥x°ò§@¤Q¦r§Îªº¤º¦^´Y¤W¡A§Ú¼Æ¥H¯«¸Ü¬G¨Æ¬°ÃD§÷¡F¦ý¦b¥~¦^´Y¤W¡A¦³¨ÇÃD§÷¬O´y¼g¥X°ê¤ý¨Æ¸ñ©Î¤H¥Á¥Í¬¡¡A¨Ò¦p¾Ôª§³õ­±¡B¥«³õ±¡§Î¡B»R®Q§Î¹³¡B¬¼Ây¹Ï¡B°«Âû¹Ïµ¥¡A¦Ó¥B³£¬O°ª¯BÀJ¡A¤Hª«¯S§OÅã¥X¶ê´ý¡A¤×¨ä¬Oªù¯«©M­µÁn¤Ñ¹³¡A´I©ó³Ð³y©Ê¡Aªí²{ºë¯«¥R¨K¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A±q¦w­ô¦x¨ì¤Ú¦¥¦xªºÃÀ³N¹Lµ{¡A­·®æ§óÁÍ©ó¼g¹ê¡A¦V§Þ¥©¦¨¼ôªº¶¥¬qµo®i¡C¤£¹L«áªÌ°ª¯BÀJ¸Ë¹¢¡A¦³®É¹L¤ÀÁc¿È¡A²`ÆwÅãÅS¡A¤w¤£¦p«eªÌ¯BÀJºc§§Áï¡A¤£¨è·N©óÅãÅS¡A¸û¦³§t»W¤§¬ü¡C¤S¤Ú¦¥¦x¦³¨Ç«Ø¿vª«¤w¸g¶ò·´¡A¤£¦p¦w­ô¦x«O¦s§¹¾ã¡C
¡@¡@ìG­C¶[¼¯¤C¥@©ó¢°¢°¢·¢µ¦~¡A¦bªF¦À¦è«n«Ø¶ð´¶¶©¦x¡]Ta Prohm¡^¡A¬ö©À¥Lªº¥À¿Ë¡C¾Ú»¡³o®y¦x·í¦~¥Î¤F¤C¸U¤E¤d¤H¤u¡A¥Î¥hª÷ºä­«¹F¤­¾·¡A·¥¬°ÄÞ®o§§ÄR¡C¦x¤¤¦í¦³¤­¤d¹¬¤H¡A¸g¶O¥Ñ¢²¡A¢°¢³¢¯­Ó¶m§øµ|¦¬¨Óºû«ù¡C¦¹¦x¤w¨ü´ËªL«I·´«Ü¦h¡A¸Ì­±¥|©P¦^´Y«Õ·t¡A¦Ó´Y¾À¤Wªº¯BÀJ¡A¤j³¡¤À¨ú§÷©ó¦ò±Ð¡C¢°¢°¢¸¢°¦~¤S«Ø´¶©Ô§¢¦x¡]Prah Khan¡^¡A¬ö©À¥Lªº¤÷¿Ë¡A¦¹¦x¤j³¡¤w¸g¶É·´¡A¥|©P³ò¾ôªø¦@¬ù¤T¤d¦Ì¡A¥~¶¥H¬ù¥|¢¯¦Ìªe·¾¡Aªe¤ô»P·í®É¥_¦À¬Û³q¡C¦x«e¤§ªFªù¸ô®Ç±Æ¦C¤@¦æ¥¨¥Û¤H¡C¦b¦w­ô«°¥_ªº¥_¦À¤¤¤ß¤@¤p®q¤W¡A¤S«Ø¨º¦÷¯ë¦x¡]Neak PeanĶ¬°¼nÀs¦x¡^¡A©P³òÀô¶¥Û¨è¨º¦÷¡A¤¤¦³¤@¤C¢¯¦ÌÁ諸»W¤ô¦À¡A¥|­±¤S¦³¥|¤p¦ÀÀô¶¡A¥¬§½¦³¦pªá§Î¡CªF¦è«n¥_¥|ªù¡A¤À§O¥H¤û­º¡B°¨­º¡B·à­º¡B¹³­ºªº¥Û¨è¬°¸Ë¹¢¡C
¡@¡@¡m¯uÛK­·¤g°O¡n¤¤¡A¹ï©ó·í®É¦w­ô¤ý«°¦UºØ­«­nªº«Ø¿vª«¡A³£¦³·§­nªº±Ô­z¡A©Ò»¡¬O¤½¤¸¤Q¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº±¡§Î¡A§Î®e¦w­ôªº´I²±¡A¬°¬Z®H¹ë³ÌÀéÄꪺ¤å©ú®É¥N¡C®Ñ¤¤³\¦h±Ô­zªº¦a¤è¡A¤j¦h¥i¥H²{¦b¦w­ôªº¿ò¸ñ¹ï·Ó¥X¨Ó¡A°O¸üµ¾¹ê¡C
¡@¡@¦w­ôªº«Ø¿vÃÀ³N²`¨ü¦L«×¤å¤Æªº¼vÅT¡AÁöµM¬O¥X©ó¦N½°±Úªº«Ø¿v®a¡BÃÀ³N®a¡B¤u§@ªÌ¡A«o¨ã¦³©ÓÄ~¦L«×«Ø¿vÃÀ³Nªº­·®æ¡A¦Ó¤S¯à¹B¥Î§Þ¥©¯Â¼ôªº¤âªk¿Ä¦X¬°¦Û¤v¿W³Ðªº¯S¦â¡C¬Z®H¹ëªº«Ø¿vÃÀ³N¡A»F©l©ó¤½¤¸²Ä¤»¡B¤C¥@¬ö¡A³Ìªì¥H©t¥ßªº¸t¾Â§Î¦¡¥X²{¡A¨ü¨ì¦L«×Í¿¦h¤ý´Â®É¥NÃÀ³Nªº¼vÅT¡C¨ì¤F²Ä¤Q¤G¥@¬ö¡A¸g¹L¤­¦Ê¦~¤£Â_ªºµo®i¡A¥X²{¦w­ôªºÃÀ³N¡A¹F¨ìÃÀ³Nªº³»®p¡A«ººA¶¯°¶§§Æ[¡A´IÄR°ó¬Ó¡C¦Ó¦w­ô¦x»P¤Ú¦¥¦x¦^´Yªº¯BÀJ¡A¥DÃDÁö²W·½©ó¦L«×¤å¾Ç¤Î©v±Ð¡A¦ý¦N½°±Ú¤H«o¥[¥H§ïÅÜ¡A´|¦X¥»¤g¯À½è©ó¨ä¤¤¡Aªí²{·¥¬°¯u¹ê¡B¬¡¼â¡B©M¿Ó¡B¤ÃºÙ¡B¥Í°Ê¡Bºë¬ü¡A¹F¨ì·¥°ªªºÃÀ³N¦¨´N¡C
¨Ó³»¤@¤U
ªñ¦^­º­¶
ªð¦^­º­¶
µoªíµû½× ¦@¦³±øµû½×
¥Î¤á¦W: ±K½X:
ÅçÃÒ½X:  
±ÀÂ˸ê°T
¸Ö¥¬®Ô¦A¤]¦ò±Ð·|½t°_
¸Ö¥¬®Ô¦A¤]¦ò±Ð·|½t°_
´¶ªûºëªÙ
´¶ªûºëªÙ
¬ÛÃö¤å³¹
Äæ¥Ø§ó·s
Äæ¥Ø¼öªù